God & Jesus

Gabriel and the Spirit in Luke 1

Both the Bible and the Qur’an tell how a messenger from God came to Mary with news of a son. In Luke he is the angel Gabriel; in the Qur’an he is God’s Spirit. This topic compares the two accounts.

1The question

Who brings the news to Mary, and what is the Spirit’s part in Luke 1?

2What Christians believe

Christians read Luke 1 as describing two different figures. Gabriel, an angel, brings the message. The Holy Spirit, who is God, brings about the conception. The angel speaks; the Spirit acts.

Christians see the Spirit here as God’s own creative presence, as at the creation, when “the Spirit of God moved upon the face of the waters” (Genesis 1:2).

3What the texts say

Gabriel

And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings.
Luke 1:19 · KJVRead in context →
And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,
Luke 1:26 · KJVRead in context →

The message to Mary

And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God.
Luke 1:35 · KJVRead in context →

The Spirit elsewhere in the story

For he shall be great in the sight of the Lord, and shall drink neither wine nor strong drink; and he shall be filled with the Holy Ghost, even from his mother’s womb.
Luke 1:15 · KJVRead in context →
But while he thought on these things, behold, the angel of the Lord appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Ghost.
Matthew 1:20 · KJVRead in context →

4What scholars say

Raymond E. Brown (The Birth of the Messiah, 1977) compares Luke’s annunciation with birth announcements in the Hebrew Bible, such as those to Abraham and to the mother of Samson. He notes that “the Holy Ghost shall come upon thee” and “the power of the Highest shall overshadow thee” stand side by side in the style of Hebrew poetry, both describing God’s creative power.

Scholars agree that Luke presents Gabriel as the messenger and the Holy Spirit as the power by which Jesus is conceived, and that Matthew tells the conception without Gabriel, through an angel in a dream to Joseph.

5The Islamic perspective

In the Qur’an, God sends his Spirit to Mary in the form of a man, and the Spirit describes himself as a messenger:

And had chosen seclusion from them. Then We sent unto her Our Spirit and it assumed for her the likeness of a perfect man.
Qur’an 19:17 · PickthallRead in context →
He said: I am only a messenger of thy Lord, that I may bestow on thee a faultless son.
Qur’an 19:19 · PickthallRead in context →

Muslim scholars identify the Spirit of 19:17 as Gabriel, who says “I am only a messenger of thy Lord”. Muslims see Luke 1 and Qur’an 19 telling the same event: God’s messenger, Gabriel, brings the news, and the child is created by God’s command.

6Objections and responses

“Luke clearly names both Gabriel and the Holy Ghost, so they are two different beings.”

Response: Luke does mention both. Muslims read “the Holy Ghost shall come upon thee” as describing God’s power at work, which the same verse calls “the power of the Highest”. The Qur’an, telling the same scene, calls the messenger God’s Spirit.

“In 19:17 ‘Our Spirit’ could mean God’s own spirit, not an angel.”

Response: The Spirit says, “I am only a messenger of thy Lord” (19:19). That is what an angel sent by God says, not what God says. The Qur’an is clear that the Spirit is a messenger serving God.

7Conclusion

Both accounts agree that a messenger from God brought Mary the news of a son, born by God’s power without a father. Christians see two persons in Luke 1, the angel and the divine Spirit. Muslims see God’s messenger Gabriel, called the Spirit, and God’s creative command.

Read Luke 1:26–38 and Qur’an 19:16–21 side by side.

8Watch and read more

Watch

Video coming soon. [Add your YouTube video link for this topic here.]

Related topics

Sources